蝶恋花 — پروانه دلدادهٔ گل (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بهار به گلِ هایتانگ رسیده؛ چند بادِ گل وزیده است؟•春到海棠花几信。
2. 2در کاروانسرای راه سرمای مانده است و باران در راه، جامهٔ سفر را نمناک می‌کند.•堠馆馀寒，欲雨征衣润。
3. 3پرستو تیرکِ زردآلو را می‌شناسد، اما هنوز آرام ننشسته.•燕认杏梁栖未稳。
4. 4گلِ صدتومانی ناگهان خبر داد که چینگ‌مینگ نزدیک است.•牡丹忽报清明近。
5. 5اندوه به کوهِ سبز رفته و تا آینهٔ سپیده‌دم پیوسته است.•恨入青山连晓镜。
6. 6برفِ خوش‌بو و کرهٔ نرم را بهار لابد سراسر آب کرده است.•香雪柔酥，应被春消尽。
7. 7کوشکِ گلدوزی در ژرفاست و یار نیمه‌بیدار.•绣阁深深人半醒。
8. 8گلِ شمع بر سایهٔ سنجاقِ زرین چسبیده است.•烛花贴在金钗影。