临江仙 — لین‌جیانگ‌شیِن (پریِ کنارِ رود) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1پس از خواب، برج و ایوان بلند و بسته است؛ از مستی که به‌خود می‌آیم، پرده‌ها فروافتاده‌اند.•梦後楼台高锁，酒醒帘幕低垂。
2. 2اندوهِ بهارِ پارسال باز از راه می‌رسد.•去年春恨却来时。
3. 3گل‌ها فرومی‌ریزند و آدمی تنها ایستاده است؛ بارانِ نرم می‌بارد و پرستوها جفت‌جفت پرواز می‌کنند.•落花人独立，微雨燕双飞。
4. 4به یاد دارم نخستین بار که شیائو پینگ را دیدم، جامهٔ حریری بر تن داشت با دو نقشِ واژهٔ «دل».•记得小苹初见，两重心字罗衣。
5. 5بر سیم‌های پیپا از دلتنگیِ عشق سخن می‌گفت.•琵琶弦上说相思。
6. 6آن هنگام همین ماهِ روشن بود که بازگشتِ آن ابرِ رنگین را روشن کرد.•当时明月在，曾照彩云归。