最高楼 — بلندترین برج (در پندِ برادران) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1گوش فرا ده: یک وجب پارچه را هنوز می‌توان دوخت.•君听取，尺布尚堪缝。
2. 2یک پیمانه ارزن را هم هنوز می‌توان کوبید.•斗粟也堪舂。
3. 3دوستانِ این جهان هنوز با هم درمی‌آمیزند، و از روزگارِ کهن برادران یکدیگر را تاب نیاورده‌اند.•人间朋友犹能合，古来兄弟不相容。
4. 4سرودِ گلِ آلبالو؛ بر آن دو عمو اندوه خوردن، و بر دوکِ جو سوگواری کردن.•棣华诗，悲二叔，吊周公。
5. 5آهی دراز: پرنده‌ی جی‌لینگ در دشت شتابان است.•长叹息、脊令原上急。
6. 6و آهی دیگر: ساقه‌ی لوبیا در آتش، و دانه‌ی لوبیا در دیگ می‌گرید.•重叹息、豆萁煎正泣。
7. 7پیکرها جداست، اما جان باید یکی باشد.•形则异，气应同。
8. 8پنج پشت سپهسالارانِ خاندانِ جو، و هزار سال آیینِ با هم زیستنِ مردمِ کرانه‌ی رودِ پیشین.•周家五世将军后，前江千载义居风。
9. 9فردا را ببین: فرمانِ ققنوسِ سرخ، مُهرشده با گِلِ ارغوانی.•看明朝，丹凤诏，紫泥封。