江城子 — شهرِ کنارِ رود (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1نخستین بار دامنِ حریرِ صیقلیِ «نگه‌دارندهٔ پری» را می‌آزماید.•留仙初试砑罗裙。
2. 2کمری باریک.•小腰身。
3. 3دلربا.•可怜人。
4. 4عطرِ پنهانِ سرزمینِ رودها را روزگاری در برف بوییده بودم.•江国幽香，曾向雪中闻。
5. 5از همهٔ هلوها و آلوهای باغِ شرقی گذشتم، و باز این را دیدم: یک شاخه بهار.•过尽东园桃与李，还见此，一枝春。
6. 6شیوهٔ دلِ یو لانگ از همه زلال‌تر و بی‌آلایش‌تر بود.•庾郎襟度最清真。
7. 7غبارِ معطر را برمی‌گیرد.•挹芳尘。
8. 8و دل نزدیک می‌شود.•便情亲。
9. 9در سرای جنوبی گل‌ها انبوه‌اند؛ در شبِ زلال، ابرِ روان را نگه می‌دارد.•南馆花深，清夜驻行云。
10. 10بگذار تا خورشید بالا آید و بانگ مرا برنخیزاند؛ چراغ نیمه‌خاموش است و باده اندکی سرمست کرده.•拼却日高呼不起，灯半灭，酒微醺。