菩薩蠻 九 — پوسا‌مان (نهم) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1کاخ لبریزِ مهتاب است و شکوفهٔ گلابی سپید؛ یارِ دیرین هزاران لی دور است و گذرگاه‌ها و کوه‌ها میانِ ما.•滿宮明月梨花白，故人萬里關山隔。
2. 2دو غازِ زرین با هم پرواز می‌کنند؛ ردِ اشک جامهٔ گلدوزی را خیس کرده است.•金鴈一雙飛，淚痕霑繡衣。
3. 3سبزه‌های خوشبوی باغِ کوچک سبز است؛ خانه‌ام در پیچِ جویبارِ یوئه است.•小園芳草綠，家住越溪曲。
4. 4رنگِ بیدها نرم و دلبسته است؛ پرستو بازگشت و تو بازنگشتی.•楊柳色依依，燕歸君不歸。