菩薩蠻 十一 — پوسا‌مان (یازدهم) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1باغِ جنوبی سراسر پوشیده از پنبهٔ سبکِ بید است؛ با اندوه بارانِ گذرای چینگ‌مینگ را می‌شنوم.•南園滿地堆輕絮，愁聞一霎清明雨。
2. 2پس از باران باز خورشیدِ مایل است و عطرِ شکوفه‌های فروریختهٔ زردآلو.•雨後却斜陽，杏花零落香。
3. 3بی‌سخن رخسارِ خواب‌آلوده را می‌آراید؛ بر بالین، کوهِ پرده او را پنهان کرده است.•無言勻睡臉，枕上屏山掩。
4. 4هنگام رو به غروب دارد؛ بی‌حوصله، تنها به در تکیه داده است.•時節欲黃昏，無憀獨倚門。