菩薩蠻 四 — بودیساتوای بیگانه (چهارم) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1پرِ زمردینِ سنجاق با رشته‌های زر، جفتی مرغابیِ رنگین؛ چینِ نرمی بر آبِ سبزِ برکهٔ بهاری می‌افتد.•翠翹金縷雙鸂鶒，水文細起春池碧。
2. 2بر کنارِ برکه، گلِ هایتانگ و گلابی؛ باران بند آمده و شاخه‌ها پر از سرخی است.•池上海棠梨，雨晴紅滿枝。
3. 3آستینِ گلدوزی‌شده چالِ خنده را پنهان می‌کند؛ علفِ مه‌آلود پروانه‌های پرنده را به خود می‌چسباند.•繡衫遮笑靨，煙草黏飛蝶。
4. 4پنجرهٔ مشبکِ نگارین رو به شکوفه‌هاست؛ از گذرگاهِ یشم خبر کم می‌رسد.•青瑣對芳菲，玉關音信稀。