南歌子 一 — ترانهٔ جنوبی (یکم) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در دستش طوطیِ زرین، بر سینه‌اش ققنوسِ گلدوزی‌شده.•手裏金鸚鵡，胸前繡鳳凰。
2. 2دزدانه نگاهش می‌کنم و در دل برانداز.•偷眼暗形相。
3. 3بهتر آنکه همسرِ او شوم، و جفتِ مرغابیِ ماندارین گردیم.•不如從嫁與，作鴛鴦。