南歌子 四 — سرودِ جنوب (چهارم) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بر چهره، شفقِ زرینِ ظریف؛ میانِ ابروها نگینِ زمردینِ ژرف.•臉上金霞細，眉間翠鈿深。
2. 2بر بالشِ کج، زیرِ لحافِ مرغابی‌نقش.•欹枕覆鴛衾。
3. 3از پشتِ پرده زردپر صد بار چهچه می‌زند و دلم را به یادِ تو می‌جنباند.•隔簾鸎百轉，感君心。