秋郊作 — سروده در دشتِ پاییز (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1شبنمِ زلال، چشم‌انداز را روشن و دور کرده؛ خورشیدِ سپیده تازه بر بیشه می‌تابد.•清露澄境遠，旭日照林初。
2. 2با یک نگاه، کوه‌های پاییزی پاکیزه‌اند؛ خاموش و تنها، ردِ گام‌هایم پراکنده است.•一望秋山淨，蕭條形迹疎。
3. 3بر بلندی برمی‌آیم و از کشتِ فصل شاد می‌شوم؛ داوودی می‌چینم و از ویرانه‌های کهن می‌گذرم.•登原忻時稼，采菊行故墟。
4. 4آرزویم این است که چون «جو» و «نی» هم‌شخم شوم و به سادگی کلبهٔ کشتزار را نگاه دارم.•方願沮溺耦，淡泊守田廬。