تظلمَ الوردُ منْ خديهِ إذْ ظلما

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1تظلمَ الوردُ منْ خديهِ إذْ ظلما ⁎ وَعلمَ السقمُ منْ أجفانهِ السقما
2. 2وَلَمْ أَرِدْ بِلِحاظِي ماءَ ناظِرِهِ ⁎ إلاَّ سقى ناظري منْ ريهِ بظما
3. 3أَسْكَنْتُ مِنْ بَعْدِهِ صَبْرِي ثَرى جَلَدِي ⁎ فماتَ فيهِ وَلمْ أعلمْ بما علما
4. 4مَا سَوَّدَ الحُزْنُ مُبْيَضَّ السُّرُورِ بِهِ ⁎ إلاَّ وَديمَ دمعي فوقهُ ديما
5. 5أما وَأحمرِ دمعي فوقَ أبيضهِ ⁎ وَمَا بَنَى الشَّوْقُ مِنْ صَبْرِي وَمَا هدَما
6. 6لاَ رُعْتُ بِالبَيْنِ مِنْهُ مَا يُرَوِّعُني ⁎ وَلاَ حكمتُ عليهِ بالذي حكما
7. 7يا ربَّ يومٍ حجرنا في محاجرنا ⁎ ماءَ العيونِ وَأمطرنا الخدودَ دما
8. 8في مَوْقِفٍ يَسْتَعِيذُ البَيْنُ مِنْهُ بِهِ ⁎ فَمَا يُقَبِّلُ قِرْطَاسٌ بِهِ قَلَمَا
9. 9كَتَبْتُهُ بِيَدِ الشَّكْوَى إلَيْكَ وَقَدْ ⁎ أقسمتُ فيهِ على ما قلتهُ قسما
10. 10هذانِ طرفانِ لاَ وَاللهِ ما عزما ⁎ إلاَّ عَلَى سَقَمِي أَوْ لاَ فَلِمْ سَقِما
11. 11وَ يومِ دجنٍ أراقَ الغيمُ رائقهُ ⁎ كأَنَّما شَمْسُهُ مَكْحُولَةٌ بِعَمَى
12. 12تَمَلْمَلَتْ سُحْبُهُ مِنْ طُولِ مَا سَحَبَتْ ⁎ وَهَمْهَمَ الرَّعْدُ مِنْهَا فِيهِ حِينَ هَمَى
13. 13بكى عليهِ الندى ليلاً فعبسَ لي ⁎ ما كانَ لي في نهارٍ منهُ مبتسما
14. 14لاَ زَالَ مُنْقَطِعاً مَا كَانَ مُتَّصِلاً ⁎ مِنْهُ وَمُنْتَثِراً مَا كَانَ مُنْتَظِما
15. 15كمْ لي بمحواهُ رسمٌ قدْ محوتُ بهِ ⁎ بغيرِ كفَّ البلى رسماً وَما رسما
16. 16أجريتُ مذهبَ دمعي فوقَ مذهبهِ ⁎ حَتَّى تَرَكْتُ بِهِ مَوْجُودَهُ عَدَما
17. 17لاَ أَجَلَّ الله آجالَ الدّمُوعِ إذَا ⁎ ما لمْ يكنَّ لأبناءِ الهوى خدما
18. 18يا هذهِ، هذهِ روحي متى ألمت ⁎ مِنَ المَلاَمِ بِكُمْ قَطَّعْتُها أَلَمَا
19. 19كَمْ قَدْ تَدَيَّرَ قَلْبِي مِنْ دِيَارِكُمُ ⁎ داراً فما سئمتْ منهُ وَلا سئما
20. 20ثنيتهُ وَعنانُ الشوقِ يجمحُ بي ⁎ غلى الذي راحتاهُ تنبتُ النعما
21. 21إلَى کبْنِ مَنْ فُتِحَتْ أُمُّ الكِتَابِ بِهِ ⁎ وَبالصلاةِ علىَ آبائهِ ختما
22. 22إلى الذي افتخرتْ أرضُ العقيقِ بهِ ⁎ وَمنْ بهِ أصبحتْ بطحاؤها حرما
23. 23إلَى فَتًى تَضْحَكُ الدُّنْيا بِغُرَّتِهِ ⁎ فَمَا تَرَى باكِياً فيها إذا کبْتَسَما
24. 24سَمَا بِهِ الشَّرَفُ السَّامِي فَصَارَ بِهِ ⁎ مُخَيِّماً فَوْقَ أَطْبَاقِ العُلَى خِيَما
25. 25لَوْ أَنَّ لِلْبُخْلِ أَغْصاناً وقابَلَها ⁎ بِوَجْهِهِ أَنْبَتَتْ مِنْ وَقْتِها كَرَمَا
26. 26أَزْرَى عَلَى الغَيْثِ غَيْثٌ مِنْ أَنَامِلِهِ ⁎ في رَوْضَةِ الشُّكْرِ لَمَا بَخَّلَ الدِّيَمَا
27. 27ما إنْ دجا ليلُ نقعِ في نهارِ وغىً ⁎ إلاَّ وأَمْطَرَهُ مِنْ سَيْبِهِ نِقَما
28. 28تأتي المنايا إلى أسيافهِ فرقاً ⁎ كأنما تجتدي منْ خوفهِ سلما
29. 29لا يَخْطُرُ الفَرُّ في كَرٍّ بِخَاطِرِهِ ⁎ وضلا يؤخرُ عنْ إقدامهِ قدما
30. 30كَمْ قَالَ خَطْبُ الرَّدَى فِيما ينازِلُهُ ⁎ هذا الذي لو رمي بالدهرِ ما انهزما
31. 31صبٌّ إلى شربِ ماءِ الطعنِ فيه فما ⁎ نَرَاهُ إلاَّ بِصَيْدِ الصِّيْدِ مُلْتَزِمَا
32. 32هذا ابنُ خيرِ الورى منْ بعدِ خيرهمُ ⁎ هذا الذي كتبتْ " لا " كفهُ " نعما "
33. 33هذا الذي لا يرى في جيدِ مكرمةٍ ⁎ عقدٌ منَ المجدِ إلاَّ باسمهِ نظما
34. 34يَا مُلْزِمي غُرْمَ صَبْرِي بَعْدَ فُرْقَتِهِ ⁎ ما إنْ على مجرمٍ جرمٌ إذا اجترما
35. 35ذَرِ الصَّوارِمَ في أَغْمَادِهَا فَلَقَدْ ⁎ أمستْ نفوسُ المنايا في حماهُ حمىَ
36. 36قُلْ لِلَّتِي وَدَّعَتْ بالجِزْعِ مِنْ جَزَع ⁎ ما إنْ ظلمتِ بلِ البينُ الذي ظلما
37. 37لا وَ الهوى وَحياةِ الشوقِ ما تركتْ ⁎ ليَ النوى منْ فؤادي غيرَ ما ثلما
38. 38مَتَى تَحَكَّمَ هَجْرِي في مُوَاصَلتي ⁎ جعلتُ " أحمدَ " فيما بيننا حكما
39. 39يا مُعْلِماً بِطِرَازِ الحُسْنِ نِسْبَتَهُ ⁎ وَمنْ غدا بينَ أبناءِ العلى علما
40. 40وَمَنْ هُوَ الشَّمْسُ في أُفْقٍ بِلاَ فَلَكٍ ⁎ وَمَن هُوَ البَدْرُ في أَرْضٍ بِغَيْرِ سَمَا
41. 41هذِي يَمِينُكَ في الآجَالِ صائِلَةٌ ⁎ فاقتلْ بسيفِ رداها الخوفَ وَ العدما