هِيَ الحَيَاة ُ الَّتِي تَحْيَا النُّفُوسُ بِها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•هِيَ الحَيَاةُ الَّتِي تَحْيَا النُّفُوسُ بِها ⁎ تميتها كلما شاءتْ وَتحييها
2. 2•لوْ أنها خاطبتْ ميتاً لكلمها ⁎ وَقامَ منْ قبرهِ شوقاً يلبيها
3. 3•عَادَيْتُ مِنْ أَجْلِهَا رُوحي وَقَدْ عَلِمَتْ ⁎ روحي بأني أعادي منْ يعاديها
4. 4•وَلستُ أبكي بدمعي حينَ تبعدني ⁎ لكِنْ بِرُوحي عَلَيْها حِينَ أَبْكيها
5. 5•للهِ إنسانُ طرفي حينَ صارَ بها ⁎ عَبْدي كَمَا صِرْتُ فيها عَبْدَ حُبِّيها
6. 6•غُرِيتُ بِاللَّوْمِ فيها إذْ غُرِيتُ بها ⁎ فَصِرْتُ أَهْوَى مَلاَمِي مِنْ مَلاَمِيها
7. 7•هذا لأَنَّ عَذابي صَارَ يَعْذُبُ لِي ⁎ فيها وَأنَّ حياتي منْ أياديها
8. 8•يا قاتلَ اللهُ قلبي كيفَ صبرني ⁎ دَعَوْتُ بِالمَوْتِ خَوْفاً مِنْ دَوَاعِيها
9. 9•بِحَقِّها يَا هَوَاهَا أَغْرِ هَجْرَكَ بِي ⁎ إذا تمنيتُ منها هجرَ وصليها
10. 10•رُحْ يَا سَقَامِي عَلَى الأَعْضَاءِ مُحْتَكِماً ⁎ كما غدوتَ لفرطِ السقمِ تفنيها
11. 11•خُذْ مِنْ قُوَى النَّفْسِ ما أَحْبَبْتَهُ صِلَةً ⁎ مني وَلا تبقِ لي إنْ شئتَ باقيها
12. 12•وأَنْتَ فکحْكُمْ بِمَا تَهْوَاهُ يا تَلَفي ⁎ رضيتُ منكَ بهِ إنْ كنتَ ترضيها
13. 13•عَسَاكِرُ الشَّوْقِ في قَلْبِي مُخَيِّمَةٌ ⁎ مُذْ خَيَّمَ الوَجْدُ لِي في رَبْعِ حُبِّيها
14. 14•هَا قَدْ لَبِسْتُ ثِيَابَ الضُّرِّ فِيكِ فَقَدْ ⁎ بُلِيتُ بِالسُّقْمِ فيها قَبْلَ أُبْلِيها
15. 15•وَحقَّ لاَ أبقيتُ - ما بقيتْ ⁎ عَيْني تَراكِ ـ لِعَيْنِي دَمْعَةً فيها
16. 16•وَلا اشتكيتُ إليها ما وجدتُ بها ⁎ وضلا شكاني اشتكائي منْ تشكيها