قَالَتْ وَقَدْ فَتَكَتْ فينا لَوَاحِظُها:

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•قَالَتْ، وَقَدْ فَتَكَتْ فينا لَوَاحِظُها: ⁎ كمْ ذا أما لقتيلِ الحبَّ منْ قودِِ؟!
2. 2•وأمطرتْ لؤلؤاً منْ نرجسٍ وَسقتْ ⁎ ورداً وَعضتْ على العنابِ بالبردِ
3. 3•إنسيةٌ لوْ رأتها الشمسُ ما طلعتْ ⁎ منْ بعدِ رؤيتها يوماً على أحدِ
4. 4•كأنما بينَ غابات الجفونِ لها ⁎ أسدُ الحمامِ مقيماتٍ على الرصدِ