قافية الشينيَا مَنْ تَجَنَّبَ دَمْعِي مِنْهُ حِينَ وَشى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•قافية الشينيَا مَنْ تَجَنَّبَ دَمْعِي مِنْهُ حِينَ وَشى ⁎ سلطانُ حبكَ لمْ يقبلْ عليَّ رشا
2. 2•وكمْ شكاني اشتكائي من هوى قمرٍ ⁎ محكمٍ في قلوبِ الخلقِ كيفَ يشا
3. 3•يا خاضباً منْ دمي أسيافَ ناظرهِ ⁎ وَمنْ عبدتُ غرامي فيه حينَ نشا
4. 4•هذا فُؤَادِي طَوْعاً لَوْ هَمَمْتَ بِهِ ⁎ يَمْشِي إلَيْكَ إذَا کسْتَمْشَيْتَهُ لَمَشى
5. 5•وَهذهِ مهجتي جرحى جوارحها ⁎ يزيدها ريها منْ وردها عطشا