点绛唇 — دیان‌جیانگ‌چون (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ماهِ نو نازک و دلرباست؛ شب سرد است، رود آرام، و کوه ستارهٔ دب را در دهان گرفته است.•新月娟娟，夜寒江静山衔斗。
2. 2برمی‌خیزم و سر می‌خارانم.•起来搔首。
3. 3سایهٔ شکوفهٔ آلو بر پنجره افتاده، لاغر.•梅影横窗瘦。
4. 4چه آسمانِ یخ‌بندانِ زیبایی! و دستی که جام را می‌گرداند بی‌کار مانده است.•好个霜天，闲却传杯手。
5. 5آیا می‌دانی؟•君知否。
6. 6پس از آن‌که کلاغانِ آشفته بانگ برآوردند،•乱鸦啼後。
7. 7هوای بازگشت از باده غلیظ‌تر است.•归兴浓於酒。