南浦 — کرانهٔ جنوبی (نان‌پو) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1آن سوی بیدها، سبزی به آسمان پیوسته است؛ چین‌های زمردین آرام‌آرام هموار می‌شوند و نرم بر سایهٔ ابرها فرو می‌روند.•柳外碧连天，漾翠纹渐平，低蘸云影。
2. 2باید که برفِ تازه آب شده باشد؛ بر راهِ کوه‌های با، کوهِ اِمِی ناگاه در آینهٔ روشن به خود می‌نگرد.•应是雪初消，巴山路、蛾眉乍窥清镜。
3. 3ردِ سبز بی‌کرانه است و چند بار اندوهِ جنوبِ رود را با خود سرگردان برده است.•绿痕无际，几番漂荡江南恨。
4. 4آن بانوی جوراب‌سپید که بر موج می‌خرامید کجاست؟ تنها گلبرگ‌های سرخِ فروریخته را بیهوده تا پایان با خود برده است.•弄波素袜知甚处，空把落红流尽。
5. 5کِی به سرزمینِ نارنج‌زاران و سبزیِ آبیِ «چون»، قایقی سبکبال بر آب برانم، با شوقِ بازگشت در بادِ شرقی؟•何时橘里莼乡，泛一舸翩翩，东风归兴。
6. 6رؤیای تنها گردِ آب‌های سبزِ «تسانگ‌لانگ» می‌گردد؛ بر کرانهٔ گل‌های پین، باران است و تیرگی و دودِ شامگاهی.•孤梦绕沧浪，苹花岸、漠漠雨昏烟暝。
7. 7آب از ناودان‌های خیزران به ناودانی دیگر می‌پیوندد؛ در جویبارِ دیرین، درِ چوبینِ کلبه آرام و نهان مانده است.•连筒接缕，故溪深掩柴门静。
8. 8تنها نگرانم که پرستوهای جفت، عطرِ بهار را به منقار ببرند و هزاران جریبِ درخششِ نیلی را با بال بشکافند.•只愁双燕衔芳去，拂破蓝光千顷。