天香 — عطرِ آسمانی (عنبر) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1قلهٔ تنها در مه پیچیده و موج‌های تودرتو ماه را از پوست بیرون می‌آورند؛ در کاخِ اژدها شبانه آبِ سرب‌گون می‌چینند.•孤峤蟠烟，层涛蜕月，骊宫夜采铅水。
2. 2پیام از بادِ قایقِ دوردست، رؤیای ژرف از شبنمِ گلِ سرخ؛ به نقشِ «حرفِ دل» جانِ شکسته بدل می‌شود.•讯远槎风，梦深薇露，化作断魂心字。
3. 3آتش در ظرفِ چینیِ سرخ چشم‌به‌راه است، و تازه حلقه‌های یخین و انگشتانِ یشمین را می‌شناسد.•红瓷候火，还乍识、冰环玉指。
4. 4رشته‌ای بر پرده سایهٔ سبز می‌پیچد و به ابرهای آسمانِ دریا می‌ماند.•一缕萦帘翠影，依稀海天云气。
5. 5چند بار، با ناز، نیم‌مست بودیم.•几回娇半醉。
6. 6فتیلهٔ چراغِ بهاری را چیدیم؛ شب سرد بود و گلِ آتش خرد می‌شد.•翦春灯、夜寒花碎。
7. 7خوش‌تر آنکه بر رودِ دیرین برف می‌بارید و پنجرهٔ کوچک سخت بسته بود.•更好故溪飞雪，小窗深闭。
8. 8شون لینگ اکنون یکباره پیر شده و طعمِ دیرینِ پیشِ جام را یکسره فراموش کرده است.•荀令如今顿老，总忘却、樽前旧风味。
9. 9بیهوده بر عطرِ باقی‌مانده دریغ می‌خورم: سبدِ خوشبوکنِ تهی و روانداز سپید.•谩惜馀熏，空篝素被。