九月九日憶山東兄弟 — نهمِ ماهِ نهم، به یادِ برادرانِ شان‌دونگ (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1تنها در سرزمینی بیگانه، میهمانی بیگانه‌ام؛ هر بار که جشنی فرا می‌رسد، دلتنگیِ خویشانم دوچندان می‌شود.•獨在異鄉爲異客，每逢佳節倍思親。
2. 2از دور می‌دانم برادرانم بر بلندی رفته‌اند؛ همه شاخهٔ جوجیو به موی زده‌اند و یک تن کم است.•遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。