和賈舍人早朝大明宮之作 — همسرایی با جیا جی دربارهٔ بارِ بامدادی در کاخِ دامینگ (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1مردِ خروس‌کلاهِ سرخ پایانِ پاسِ شب را اعلام می‌کند و جامه‌دارِ شاهی تازه پوستینِ ابرِ سبز را می‌آورد.•絳幘雞人送曉籌，尚衣方進翠雲裘。
2. 2درهای نُه آسمان، کاخ‌ها را می‌گشایند و جامه و کلاهِ ده‌هزار کشور پیشِ تاجِ آویزه‌دار سر فرود می‌آورند.•九天閶闔開宮殿，萬國衣冠拜冕旒。
3. 3تا پرتوِ خورشید به «کفِ دستِ پریان» می‌رسد، بادبزن‌ها می‌جنبند و دودِ عود کنارِ ردای اژدها‌نقش شناور است.•日色才臨仙掌動，香菸欲傍袞龍浮。
4. 4پس از بار باید فرمانی پنج‌رنگ نوشت و صدای زنگوله‌ها به سوی آبگیرِ ققنوس بازمی‌گردد.•朝罷須裁五色詔，佩聲歸向鳳池頭。