觀搊箏 — تماشای نواختنِ چنگِ جِنگ (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در اتاقِ تهی، جِنگی از چین است؛ ساز نوست و ماه نیز روشن.•虛室有秦箏，箏新月復清。
2. 2زه‌های بسیار نغمه‌های پیچ‌درپیچ می‌نوازند و خرک‌های نزدیکِ هم سخنی روشن می‌گویند.•弦多弄委曲，柱促語分明。
3. 3گلایهٔ سحرگاهی در انگشتانِ تند نشسته و نازِ بهاری در آوای کشیده درآمده است.•曉怨凝繁手，春嬌入曼聲。
4. 4این روزها تنها همین نواست که دلِ زیبارو را باز می‌گوید.•近來唯此樂，傳得美人情。