木兰花令 — مو لان هوا لینگ (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در خیابانِ شترانِ مفرغین، پس از آغازِ سالِ نو،•铜驼陌上新正后。
2. 2دلرباترینِ همه، جز بید کسی نیست.•第一风流除是柳。
3. 3در به جلوه آوردنِ بهار به پای آلو نمی‌رسد، اما در تباه کردنِ دلِ جداشدگان از باده چیره‌تر است.•勾牵春事不如梅，断送离人强似酒。
4. 4خدای بهار عمداً با او مدارا و نوازش می‌کند،•东君有意偏撋就。
5. 5چندان نازش داده که کمرش به‌راستی باریک شده است.•惯得腰肢真个瘦。
6. 6که گفت تو در اندیشهٔ کسی نیستی؟ پس چرا ابروانت همیشه چنین درهم است؟•阿谁道你不思量，因甚眉头长恁皱。