塞上曲·其一 — ترانهٔ مرز (یکم) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1زنجره‌ها در توتستانِ خالی می‌خوانند؛ ماهِ هشتم است، راهِ گذرگاهِ شیائو.•蟬鳴空桑林，八月蕭關道。
2. 2بیرون رفتن و بازآمدن از مرز سرد است؛ همه جا نی‌زارِ زرد است.•出塞入塞寒，處處黃蘆草。
3. 3از دیرباز مردانِ یو و بینگ همه با گرد و ریگ پیر شدند.•從來幽並客，皆共塵沙老。
4. 4چون جوانانِ پهلوان‌منش مباش که به اسبِ کَهَرِ خوبشان می‌نازند.•莫學遊俠兒，矜誇紫騮好。