同從弟南齋玩月憶山陰崔少府 — تماشای ماه در اتاقِ جنوبی با پسرعمو، به یادِ تسوی در شان‌یین (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1آسوده در اتاقِ جنوبی آرمیده بودم؛ پرده را کنار زدم و ماه تازه سر برآورده بود.•高臥南齋時，開帷月初吐。
2. 2روشنیِ پاکش بر آب و درخت رنگ پاشیده، و موج‌زنان در پنجره و در می‌لرزد.•清輝澹水木，演漾在窗戶。
3. 3آرام‌آرام چند بار پُر و کاسته شده؟ زلال و روشن، گذشته و اکنون را دگرگون کرده.•冉冉幾盈虛，澄澄變今古。
4. 4آن یارِ نازنین بر کرانهٔ رودِ پاک، امشب سرودِ یوئه را با رنج می‌خواند.•美人清江畔，是夜越吟苦。
5. 5هزار لی دور، ماه را با هم داریم، اما چه سود؟ نسیمِ نرم بر ارکیده و گیاهِ خوش‌بو می‌وزد.•千里共如何，微風吹蘭杜。