九日登高 — بالا رفتن به بلندی در روزِ نهم (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1کوه‌های سبز، دور و نزدیک، پایتختِ شاهی را در بر گرفته‌اند؛ در روشنیِ پس از باران، روزِ «دو نهم» بر برجِ شمالی برآمدم.•青山遠近帶皇州，霽景重陽上北樓。
2. 2باران که بند آمد، داوودی‌های پریوار بر سکوهای کنارِ آب شاداب شدند؛ برفک که پرید، گلابی‌های باغِ شاهی پاییزی شدند.•雨歇亭臯仙菊潤，霜飛天苑御梨秋。
3. 3شاخهٔ زغال‌اخته بر گیسو، گلی است که عمر می‌افزاید؛ سنجاقِ پرِ مرغِ فیروزه‌ای اریب بر مو، و رقص که اندوه می‌آفریند.•茱萸插鬢花宜壽，翡翠橫釵舞作愁。
4. 4بیهوده از مستیِ تائو یوان‌مینگ کنارِ پرچین سخن مگویید؛ او کی چنین شکوه و دلربایی دیده بود؟•謾說陶潛籬下醉，何曾得見此風流。