谒金门 — دیدار در دروازهٔ زرین (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بهار باز پیر شد.•春又老。
2. 2در کوره‌راهِ جنوبی، بوی باده، و آلوها هنوز کوچک.•南陌酒香梅小。
3. 3همه‌جا گلبرگِ افتاده است و هیچ‌کس نمی‌روبد.•遍地落花浑不扫。
4. 4از رؤیا برمی‌خیزم و دل خاموش است.•梦回情意悄。
5. 5کاغذِ سرخ که فرستادم، تنها بر اندوه افزود.•红笺寄与添烦恼。
6. 6به دقت نوشتم که دلتنگی چه اندازه است.•细写相思多少。
7. 7پس از مستی، چند سطر با خطی ریز؛•醉后几行书字小。
8. 8و ردِ اشک همه را پاک کرد.•泪痕都搵了。