渔家傲 — غرورِ ماهیگیر (۲) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1کرانهٔ هموار و پلِ کوچک را هزار ستیغ در آغوش گرفته‌اند؛•平岸小桥千嶂抱。
2. 2یک رشته آبِ نیلیِ نرم گردِ گل و گیاه می‌پیچد.•柔蓝一水萦花草。
3. 3چند کلبهٔ کاه‌پوش، با پنجره‌هایی دلنشین؛•茅屋数间窗窈窕。
4. 4غبار به آن نمی‌رسد،•尘不到。
5. 5که بادِ بهار هر از گاه خود آن را می‌روبد.•时时自有春风扫。
6. 6از خوابِ نیم‌روز برمی‌خیزم و آوازِ پرندگان می‌شنوم؛•午枕觉来闻语鸟。
7. 7کج خفته، گویی بانگِ زودِ خروسِ بارگاه را می‌شنوم.•敧眠似听朝鸡早。
8. 8ناگاه یاد می‌آورم که یارانِ کهن اکنون همه پیر شده‌اند.•忽忆故人今总老。
9. 9شیفتهٔ خوشیِ رؤیا،•贪梦好。
10. 10سرگشته، راهِ هان‌دان را از یاد برده‌ام.•茫然忘了邯郸道。