لو كان صد مغاضباً ومعاتبا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لو كان صد مغاضباً ومعاتبا ⁎ أعتبته ووضعت خدي تائبا
2. 2•لكن رأى تلك النضارة قد ذوت ⁎ لما غدا ماء الشبيبة ناضبا
3. 3•وتعاقُبُ الأيَّامِ أعقَب لِمَّتي ⁎ من حالِكٍ جَثْلٍ شَكيراً شَايِبَا
4. 4•ورأى النُّهى بعد الغَوايةِ صَاحبي ⁎ فثنى العنان يريغ غيري صاحبا
5. 5•وأبيه ما ظلم المشيب وإنه ⁎ أملي فقلت: عساه عني راغبا
6. 6•أنا كالدُجَى، لما انتهَى نشرت لَه ⁎ أيدِي الصّباحِ من الضّياءِ ذوائبا
7. 7•خمسون من عمري مضت لم أتعظ ⁎ فيها كأني كنت عنها غائبا
8. 8•لم أنتفع بتجاربي فيها على ⁎ أني لقيت من الزمان عجائبا
9. 9•وأتت علي بمصر عشر بعدها ⁎ كانت عظاةً كلها وتَجارِبَا
10. 10•شاهدتُ من لَعِبِ الزمانِ بأهلِه ⁎ وتَقلُّبِ الدّنيا الرقُوبِ عَجائِبَا