قولا لريم في حلة العرب

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•قولا لريم في حلة العرب ⁎ إليك أشكُو ما يَصْنَعُ اسمُك بي
2. 2•بما استجازت عيناك سفك دمي ⁎ وأخذ قلبي في جملة السلب
3. 3•جارُك أولَى برعْي ذِمَّتِه ⁎ إن أنت راعيت حرمة الصقب
4. 4•لولاكِ، والدَّهرُ كلُّه عجبٌ ⁎ ما خُفرتْ فيَّ ذِمَّةُ العَرَبِ
5. 5•هذا هوىً، كنتُ في بُلَهْنِيَةٍ ⁎ عنه فيا للرجال للعجب
6. 6•أيسترق الكريم ذا النسب الوا ⁎ ضح عبد مستعجم النسب
7. 7•ويَحْملُ الثَّأْرَ مَن به خَوَرٌ ⁎ عن احتمال الحجال والقلب
8. 8•نشدتُكِ الله في احتمالِ دَمي ⁎ فمعشَرِي ما يفوتُهم طَلبي
9. 9•ما فات قومي آل المهلب من ⁎ قبليَ ثأرٌ في سَالِفِ الحقَبِ
10. 10•فلا تُرِيقِي دماً لذِي أدبٍ ⁎ يسطُو بأقلامه على القضُبِ