أظَنَّ العِدَا أنَّ ارتحالِيَ ضائِرى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أظَنَّ العِدَا أنَّ ارتحالِيَ ضائِرى ⁎ ضَلالاً لِما ظَنُّوا، وهل يكسُد التِّبرُ
2. 2•وما زادني بعدي سوى بعد همة ⁎ كما زاد نُوراً في تباعُدِه البَدرُ
3. 3•ولو كانَ في طُولِ الثَّواءِ فضيلةٌ ⁎ لما انتقلت في أفقها الأنجم الزهر
4. 4•ولو لَزِمت أغمادَها البيضُ ما انجَلتْ ⁎ بها غمراتُ الحربِ، واتّضَح النَّصرُ
5. 5•وهلْ في ارتحالِي عن بلادٍ تنكَّرتْ ⁎ لمثلي أو للمساكين بها فخر
6. 6•وإنّ بلاداً ضاق عنّي فضاؤُها ⁎ لأرحَبُ من أكنافِها للعُلا فِترُ
7. 7•وأرضاً نبت بي وهي آهلة الربى ⁎ هي القفر لا بل دون وحشتها القفر
8. 8•وهل ينكر الأعداء فضلي وإنه ⁎ لأسير ذكراً أن يواريه الكفر
9. 9•ألست الذي ما زال كهلاً ويافعاً ⁎ له المكرمات الغر والنائل الغمر
10. 10•وخائض وقعات بوارقها الظبا ⁎ ووابل هاتيك البروق دم همر
11. 11•يهولُ الرَّدى منَّى تَقحُّمِيَ الرَّدى ⁎ ويَعتادُه من جأشيَ الرابِط الذُّعرُ
12. 12•ولو حكمت بيني وبينهم الظبا ⁎ رضيتُ بما تَقضي المهنَّدةُ البُتْر
13. 13•ولكن تولى الحاكمان قضاءنا ⁎ فكان أبُو مُوسى لنا، ولهم عمرُو