أزور قبرك والأشجان تمنعني

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أزور قبرك والأشجان تمنعني ⁎ أن اهتَدي لطريقِي حينَ أنصرفُ
2. 2•فما أرى غيرَ أحجارٍ مُنضَّدَّةٍ ⁎ قَد احتوتْك، ومأْوَى الدُّرَّة الصدفُ
3. 3•فأنثني لست أدري أين منقلبي ⁎ كأنني حَائرٌ في اللّيلِ مُعتَسِفُ
4. 4•إن قصَّر العمرُ بي عن أَرى خَلفَاً ⁎ له، ففي الأَجرِ عند الله لي خَلَفُ
5. 5•أقولُ للنّفِس إذ جد النِّزاعُ بِها ⁎ يا نفسُ ويْحِك، أين الاهل والسلفُ
6. 6•أليس هذا سبيل الخلق أجمعهم ⁎ وكلهم بورود الموت معترف
7. 7•كم ذا التأسف أم كم ذا الحنين وهل ⁎ يرد من قد حواه قبره الأسف