يا من يهين المال في كسب العلا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يا من يهين المال في كسب العلا ⁎ ويرى الثناء أجل ذخر يذخر
2. 2•أغربت في بذل النوال وخاطب الـ ⁎ ـلياءِ ليسَ بضائعٍ ما يُمهِرُ
3. 3•وسعيت للمجد الذي في مثله ⁎ إلاَّ عليكَ حُزونةٌ وَتوغُّرُ
4. 4•وبذلتَ جودَك للعُفاةِ، فما لهم ⁎ وِردٌ سواه، وليس عنه مَصدَرُ
5. 5•كم من يد أوليتنيها أثمرت ⁎ عِندي، وما كلُّ الأَيادي تُثمرُ
6. 6•وكرامة أبداً أبوح بشكرها ⁎ إن الكريم على الكرامة يشكر
7. 7•والشكرُ من مثلي يَزينُ، وإنّما ⁎ بِثَناءِ من يُثَنى عليه يُفْخَرُ
8. 8•وصنائِعُ المعروفِ كالوسمِيِّ: ذَا ⁎ مَن قَطره نبتٌ، وهذا جوهَرُ