وقائلٍ رابه ضلالي عن

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•وقائلٍ رابه ضلالي عن ⁎ ـجِي، والحبُّ مالَه نهْجُ:
2. 2•ويحَ بني الوجد كلّما عذلوا ⁎ في خَوضِهم لُجَّةَ الهَوى لجوا
3. 3•عَّلكَ تَنجُو منهم، فقلتُ له: ⁎ إيّاك عنّي حاشاي أن أنجوا
4. 4•أنظر إليها ولا نظرت ترى ⁎ شخصاً عن العاشقين يحتَجُّ
5. 5•غُصنٌ ودِعصٌ، فالغُصنُ من هَيَفٍ ⁎ يَميسُ لِيناً، والدِّعْصُ يَرْتَجُّ
6. 6•شَمسٌ وليلٌ، فاعجب لشمسِ ضُحىً ⁎ تُشْرقُ، والليلُ راكدٌ يَدجُو
7. 7•رحيقُ ريقٍ عَذبٍ، ففي كبدي ⁎ منه سعيرٌ، وفي فَمي ثلجُ
8. 8•في وجهها كعبة الجمال فللـ ⁎ ـعَين إلى حُسنِ وجهِها حَجُّ