وصفوا لي بغداد حيناً فلما

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•وصفوا لي بغداد حيناً فلما ⁎ جئتها جئت أحسن البلدان
2. 2•منظرٌ مبهِجٌ، وقومٌ سَراةٌ ⁎ قد تَحلَّوا بالحُسنِ والإحسَان
3. 3•ليس فيهم عيب سوى أن في كـ ⁎ ـل بنان علاقة الميزان
4. 4•وسمعنا وما رأينا سوى ⁎ أم ظلوم فيها من النسوان
5. 5•وهي جنية كأقبح ما شـ ⁎ ـوهه ربنا من الغيلان
6. 6•إن فيها من الصبايا شموساً ⁎ في غُصونٍ تهتزُّ في كُثبان
7. 7•شغلتنا السبعون والحج عنهـ ⁎ ـن فقلنا بالسمع دون العيان