لَيس طَرفي جاراً لِقلبي ولكنْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لَيس طَرفي جاراً لِقلبي، ولكنْ ⁎ دَمُ هَذا بدمع هَذا مَشوبُ
2. 2•خُلطةٌ في تَباين الحال: هذا ⁎ أبداً ظاهرٌ، وذَا محجوبُ
3. 3•ولِطَرفِي في كلِّ نَهْجٍ من الحـ ⁎ ـبّ وجيفُ، وقَلبيَ المجنُوبُ
4. 4•وسهامُ العيون أخفى من الوَهـ ⁎ ـمِ ولكْن بهنَّ تَدْمى القلوبُ