Die Kapelle (نمازخانه)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1آن بالا نمازخانه ایستاده است،•Droben stehet die Kapelle,
2. 2خاموش به دره می‌نگرد،•Schauet still in’s Thal hinab,
3. 3این پایین، کنار چمن و چشمه،•Drunten singt bei Wies’ und Quelle
4. 4چوپان‌زاده شاد و روشن آواز می‌خواند.•Froh und hell der Hirtenknab’.
5. 5ناقوس کوچک اندوهناک فرو می‌نوازد،•Traurig tönt das Glöcklein nieder,
6. 6و هم‌سراییِ تشییع هول‌انگیز است؛•Schauerlich der Leichenchor;
7. 7ترانه‌های شاد خاموش می‌شوند،•Stille sind die frohen Lieder,
8. 8و پسرک سر بالا کرده گوش می‌سپارد.•Und der Knabe lauscht empor.
9. 9آن بالا کسانی را به خاک می‌سپارند•Droben bringt man sie zu Grabe,
10. 10که در این دره شادمان بودند؛•Die sich freuten in dem Thal;
11. 11ای چوپان‌زاده! ای چوپان‌زاده!•Hirtenknabe! Hirtenknabe!
12. 12روزی برای تو نیز آنجا خواهند خواند.•Dir auch singt man dort einmal.