Abschied (وداع)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Was klinget und singet die Straß’ herauf?
2. 2Ihr Jungfern, machet die Fenster auf!
3. 3Es ziehet der Bursch in die Weite,
4. 4Sie geben ihm das Geleite.
5. 5Wohl jauchzen die Andern und schwingen die Hüt’,
6. 6Viel Bänder darauf und viel edle Blüth’,
7. 7Doch dem Burschen gefällt nicht die Sitte,
8. 8Geht still und bleich in der Mitte.
9. 9Wohl klingen die Kannen, wohl funkelt der Wein;
10. 10„Trink aus und trink wieder, lieb Bruder mein!“
11. 11„Mit dem Abschiedsweine nur fliehet,
12. 12Der da innen mir brennet und glühet!“
13. 13Und draußen am allerletzten Haus,
14. 14Da gucket ein Mägdlein zum Fenster heraus,
15. 15Sie möcht’ ihre Thränen verdecken
16. 16Mit Gelbveiglein und Rosenstöcken.
17. 17Und draußen am allerletzten Haus,
18. 18Da schlägt der Bursche die Augen auf,
19. 19Und schlägt sie nieder mit Schmerze
20. 20Und leget die Hand auf’s Herze.
21. 21„Herr Bruder! und hast du noch keinen Strauß,
22. 22Dort winken und wanken viel Blumen heraus.
23. 23Wohlauf, du Schönste von Allen,
24. 24Laß ein Sträußlein herunterfallen!“
25. 25„Ihr Brüder, was sollte das Sträußlein mir?
26. 26Ich hab’ ja kein liebes Liebchen, wie ihr.
27. 27An der Sonne würd’ es vergehen,
28. 28Der Wind, der würd’ es verwehen.“
29. 29Und weiter, ja weiter mit Sang und mit Klang!
30. 30Und das Mägdlein lauschet und horchet noch lang.
31. 31„O weh! er ziehet, der Knabe,
32. 32Den ich stille geliebet habe.
33. 33Da steh’ ich, ach! mit der Liebe mein,
34. 34Mit Rosen und mit Gelbveigelein;
35. 35Dem ich Alles gäbe so gerne,
36. 36Der ist nun in der Ferne.“