Musik im Mirabell (موسیقی در میرابل)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1فواره‌ای آواز می‌خواند. ابرها ایستاده‌اند•Ein Brunnen singt. Die Wolken stehn
2. 2در آبیِ روشن، سپید و لطیف.•Im klaren Blau, die weißen, zarten.
3. 3مردمانی آرام و سنجیده می‌روند•Bedächtig stille Menschen gehn
4. 4شامگاهان از میانِ باغِ کهن.•Am Abend durch den alten Garten.
5. 5مرمرِ نیاکان خاکستری شده است.•Der Ahnen Marmor ist ergraut.
6. 6دسته‌ای پرنده به سوی دوردست‌ها می‌گذرد.•Ein Vogelzug streift in die Weiten.
7. 7فونی با چشمانِ مرده می‌نگرد•Ein Faun mit toten Augen schaut
8. 8به سایه‌هایی که در تاریکی می‌لغزند.•Nach Schatten, die ins Dunkel gleiten.
9. 9برگ‌ها سرخ از درختِ کهن می‌افتند•Das Laub fällt rot vom alten Baum
10. 10و از پنجرهٔ باز چرخ‌زنان به درون می‌آیند.•Und kreist herein durchs offne Fenster.
11. 11پرتوِ آتشی در اتاق می‌افروزد•Ein Feuerschein glüht auf im Raum
12. 12و اشباحِ تیرهٔ ترس را نقش می‌زند.•Und malet trübe Angstgespenster.
13. 13غریبه‌ای سپیدپوش به خانه درمی‌آید.•Ein weißer Fremdling tritt ins Haus.
14. 14سگی از دالان‌های ویران می‌جهد.•Ein Hund stürzt durch verfallene Gänge.
15. 15خدمتکار چراغی را خاموش می‌کند،•Die Magd löscht eine Lampe aus,
16. 16گوش شبانگاه نوای سونات‌ها را می‌شنود.•Das Ohr hört nachts Sonatenklänge.