أَلاَ إِنَّ سَلْمَى عَنْ هَوَانَا تَسَلَّتِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أَلاَ إِنَّ سَلْمَى عَنْ هَوَانَا تَسَلَّتِ ⁎ وبَتَّتْ قُوَى مَا بَيْنَنا وأَدَلَّتِ
2. 2وإنِ يكُ صرماً أوْ دلالاً فطالَ ما ⁎ بِلاَ رِقْبَةٍ عَنَّتْ سُلَيْمَى ومَلَّتِ
3. 3ولَمْ يَبْقَ فِيما بَيْنَنَا غَيْرَ أَنَّها ⁎ تُحِيرُ إِذَا حَيَّيْتُ قَوْلَ المُبَلِّتِ
4. 4وإنّي إذا ردّتْ عليَّ تحيّةً ⁎ أَقُولُ لها: اخْضَرَّتْ عَلَيْكِ وطُلَّتِ
5. 5هدانيَ عنهَا أنني كلَّ شارقٍ ⁎ أهزُّ لحربٍ ذاتِ نيرَيــنِ ألّتي
6. 6أُذَبِّبُ عَنْ أَحْسَابِ قَحْطَانَ، إِنَّني ⁎ أنا ابنُ بني بطحائِهَا حيــثُ حلَّتِ
7. 7أنا ابنُ بني نفرِ بنِ قيسِ بنِ جحدرٍ ⁎ بني كلِّ عطّافٍ إذا الخيلُ و لَّتِ
8. 8لَنَا مِنْ حَجَازَيْ طَيِّىءٍ كُلُّ مَعْقِلٍ ⁎ عزيرِ إذا دارُ الأذلِّينَ حلّتِ
9. 9لِكُلِّ أُنَاسٍ مِنْ مَعَدٍّ عِمَارَةٌ ⁎ لنّا دمنةٌ آثارُها قدْ أطلّتِ
10. 10لَنَا نِسْوَةٌ لَمْ يَجْرِ فِيهِنَّ مَقْسِمٌ ⁎ إذا ما العذارَى بالرِّماحِ استحلّتِ
11. 11ومَا ابْتَلَتِ الأقْوَامُ لَيْلَةَ حُرَّةٍ ⁎ لَنَا عَنْوَةً، إِلاّ بِمَهْرٍ مُبَلَّتِ
12. 12بِأَيِّ بِلاَدٍ تَطْلُبُ العِزَّ بَعْدَمَا ⁎ بمولدِهَا هَانَتْ تميمٌ وذلّتِ
13. 13أقَرَّتْ تَمِيمٌ لابْنِ دَحْمَةَ حُكْمَهُ ⁎ وكانتْ إذا سيمَتْ هوانَاً أقرّتِ
14. 14وكَانَتْ تَمِيمٌ وَسْطَ قَحْطَانَ إِذْ سَمَتْ ⁎ كمقذوفةٍ في البحرِ ليلاً فضلَّتِ
15. 15ونَجَّاكَ مِنْ أزْدِ العِرَاقِ كَتَائِبٌ ⁎ لقحطانِ أهلِ الشّامِ لمّا استهلّتِ
16. 16هُمُ الفَاتِقُونَ الرّاتِقُونَ، وأنْتُمُ ⁎ عَضَارِيطُ لِلسَّوْءَاتِ حَيْثُ اسْتُحِلَّتِ
17. 17ويفتُقُ جانينَا، ونرتُقُ فتقَهُ ⁎ إِذَا ما عَظِيماتُ الأُمُورِ اسْتَجَلَّتِ
18. 18بجيشٍ منَ الأنصارِ لوْ قذفُوا بهِ ⁎ شماريخَ رضوَى الشّامخاتِ لخرَّتِ
19. 19إِذَا المِنْبَرُ الغَرْبيُّ زُعْزِعَ مَتْنُهُ ⁎ وَطَدْنَا لَهُ أرْكَانَهُ فَاسْتَقَرَّتِ
20. 20بِهمْ بَيَّضَ اللَّهُ الخِلافَةَ كُلَّما ⁎ رَأوْا نَعْلَ صِنْديدٍ عَنِ الحَقِّ زَلَّتِ
21. 21بِهِمْ نَصَرَ اللَّهُ النَّبِيَّ، وأُثْبِتَتْ ⁎ عُرَى الحقِّ في الإسلامِ حتّى استمرَّتِ
22. 22وهُمْ دَمَغُوا بالحَقِّ أيَّامَ خَالِدٍ ⁎ شَيَاطِينَ أهْلِ الشِّرْكِ حَتَّى اطْمَأنَّتِ
23. 23شَيَاطِينُ مِنْ قَيْسٍ وخِنْدِفَ غَرَّها ⁎ مِنَ اللهِ مَا كانَتْ سَجَاحِ تَمنَّتِ
24. 24فَإنْ يَكُ مِنَّا مُوقِدُوها فَإِنَّنا ⁎ بِنضا أُخْمِدَتْ نِيرانُها، واضْمَحَلَّتِ
25. 25مُلُوكٌ أصَابَتْها مُلُوك بِحَقِّها ⁎ ومَا بيعَ آجالٌ لها إذْ أُطلَّتِ
26. 26أفخراً تميمياً إذا فتنةٌ خبتْ ⁎ ولؤماً إذا ما المشرفيَّةُ سلَّتِ
27. 27ولوْ خرجَ الدّجّالُ ينشدُ ذمَّةً ⁎ لزافَتْ تميمٌ حولَهُ، واحزألَّتِ
28. 28فَرَاشُ ضَلالٍ بالعِرَاقِ وجَفْوَةٍ ⁎ إذا مَاتَ مَيْتٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَهَلَّتِ
29. 29فَخَرْتَ بِيَوْمِ العَقْرِ شَرْقيَّ بابِلٍ ⁎ وقَدْ جَبُنَتْ فِيه تَميمٌ وقَلَّتِ
30. 30فَخَرْتَ بِيَوْمٍ لَمْ يَكُنْ لَكَ فَخْرُهُ ⁎ وقدْ نهلتْ منكَ الرّماحُ وعلَّتِ
31. 31كَفَخْرِ الإِمَاءِ الرَّائِحاتِ عَشِيَّةً ⁎ بِرَقمِ حُدُوجِ الحَيِّ حِينَ اسْتَقلَّتِ
32. 32فَبِالعَقْرِ قَتْلَى مِنْ تَميمٍ خَبِيثَةٌ ⁎ وللمصرِ أخرَى منهمُ مَا أُجنَّتِ
33. 33فمَا لقيتْ قتلى تميمٍ شهادةً ⁎ ولاَ صبرتْ للحربِ حينَ اشمعلَّتِ
34. 34فَأيْنَ تَميمٌ يَوْمَ تَخْطِرُ بالقَنَا ⁎ كتائبُ منَّا اظعنتْ وأحلَّتِ
35. 35كتائبُ منْ قحطانَ بالعقرِ أوقعتْ ⁎ وَقَائِعَ فِيها أعْظَمَتْ وأجَلَّتِ
36. 36تَميمٌ بِطُرْقِ اللُّؤْمِ أهْدَى مِنَ القَطَا ⁎ ولوْ سلكَتْ طرقَ المكارمِ ضلَّتِ
37. 37أرَى اللَّيلَ يجلوهُ النَّهارُ، ولاَ أرَى ⁎ خلالَ المخازي عنْ تمــيمٍ تجلَّــتِ
38. 38وضَبَّةُ تَهْجُوني، وكانَتْ لِطَيِّىءٍ ⁎ قطيناً، فأضحَتْ غيرُهمْ قدْ تولَّــتِ
39. 39وعكلٌ عبيدُ التَّيمِ، والتَّيمُ أعبدٌ ⁎ إذا قيلَ: خلِّي عنْ حياضِكِ، خلَّتِ
40. 40ونَحْنُ ضَرَبْنَا يَوْمَ نِعْفَيْ بُزَاخَةٍ ⁎ معدّاً علَى الإسلامِ حتَّى تولَّتِ
41. 41وحَتَّى اسْتَقَادَتْ قَيْسُ عَيْلانَ عَنْوَةً ⁎ وصامَتْ تَمِيمٌ لِلسُّيُوفِ وصَلَّتِ
42. 42لعمري لقدْ سارَتْ سجاحِ بقومِها ⁎ يَكُرُّ عَلَى صَفَّيْ تَمِيمٍ لَوَلَّتِ
43. 43فَدَارَسَها البَكْرِيُّ حَتَّى اسْتَزَلَّها ⁎ فأضحَتْ عروساً فيهمُ قدْ تجلَّتِ
44. 44فَتِلْكَ نَبيُّ الحَنْظَلِيِّينَ أصْبَحَتْ ⁎ مضمَّخةً في خدْرَها قدْ تظلَّتِ
45. 45ولوْ جمعَتْ يوماً تميمٌ جموعَها ⁎ عَلَى ذَرَّةٍ مَعْقُولَةٍ لاسْتَقَلَّتِ
46. 46ولوْ أنَّ أمَّ العنكبوتِ بنَتْ لهُمْ ⁎ مَظَلَّتَها يَوْمَ النَّدَى لأكَنَّتِ
47. 47ذبحنَا فسمَّينْا، فحلَّ ذبيحُنا ⁎ وما ذَبَحَتْ يَوْماً تَميمٌ فَسَمَّتِ
48. 48أفَاضَتْ إلى البَيْتِ الحَرامِ بِحَجَّةٍ ⁎ فَلَمَّا أتَتْهُ نافَقَتْ، وتَخَلَّتِ
49. 49أَفَادَتْ تَميمٌ قَيْسَ عَيْلاَنَ، واتَّقَتْ ⁎ تَميمٌ بأسْتاهِ النِّساءِ، وفَرَّتِ
50. 50تَرَكْتُمْ غَدَاةَ المِرْبَدَيْنِ نِساءَكُمْ ⁎ لقحطانَ لمَّا أبرَقَتْ واكُفهرَّتِ
51. 51إذا الشَّامُ لمْ تثبُتْ منابرُ ملكِهِ ⁎ وَطَدْنا لَهُ أرْكانَهُ فَاسْتَقَرَّت