لِمَنْ دِيَارٌ بهذا الجِزْعِ مِنْ رَبَبِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لِمَنْ دِيَارٌ بهذا الجِزْعِ مِنْ رَبَبِ ⁎ بينَ الأحزّةِ منْ هوبانَ فالكثبِ
2. 2تِلْكَ الدِّيَارُ الَّتي أَبْكَتْكَ دمْنَتُها ⁎ فالدَّمْعُ مِنْكَ كَهَزْمِ الشَّنَّةِ السَّرِبِ
3. 3أطلالُ ليلَى، محتْها كلُّ رائحةٍ ⁎ وَطْفَاءَ، تَسْتَنُّ رُكْنَيْ عارِضٍ
4. 4أَكْنَافَهُ خَلَقٌ مِنْ دُونِهِ خَلَقٌ ⁎ كالرَّيْطِ نَشَّرْتَهُ ذِي الزِّبْرِجِ الهَدِبِ
5. 5لمّا أسّتْ بهِ ريحُ الصّبا، ومرتْ ⁎ لَبُونَهَا، وَجَدُوهَا ثَرَّةَ الشَّخَبِ
6. 6لا يعلمُ النّاسُ منْ ليلَى وذكرتِها ⁎ مَا قَدْ تَجَرَّعْتُ مِنْ شَوْقٍ ومِنْ طَرَبِ
7. 7يا لَيْلَ إِنِّي، فكُفِّي بَعْضَ قِيلِكِ لي ⁎ مِنْ طَيِّىءٍ ذُو مَنَادِيحٍ ومُضْطَرَبِ
8. 8أنَا الطِّرِمَّاحُ، فاسْأَلْ بي بَني ثُعَلٍ ⁎ قَوْمي إِذَا اخْتَلَطَ التَّصْدِيرُ بالحَقَبِ
9. 9جَدِّي أبُو حَنْبَلٍ، فَاسْأَلْ بِمَنْصِبِهِ ⁎ أزْمَانَ أَسْنَى، ونَفْرُ بْنُ الأَغَرِّ أبِي
10. 10لأمهاتٍ جرَى في بضعهنَّ لنَا ⁎ ماءُ الكرامِ رشاداً غيرَ ذي ريبِ
11. 11شُمِّ العَرَانِينِ والأَحْسَابِ مِنْ ثُعَلٍ ⁎ ومنْ جديلةَ، لا يسجدنَ للصُّلُبِ
12. 12معالياتِ عنِ الخزيرِ، مسكنُها ⁎ أطرافُ نجدٍ منْ أهل الطّلحِ والكنبِ
13. 13إذا السّماءُ لقومٍ غيرِنا صرمتْ ⁎ عنانَها في الرّضا منهمْ وفي الغضبِ
14. 14إِنْ نَأَخُذِ النَّاسَ لا تُدْرَكْ أِخِيذَتُنا ⁎ أوْ نَطَّلِبْ نَتَعَدَّ الحَقَّ في الطَّلَبِ
15. 15منّا الفوارسُ والأملاكُ، قدْ علمتْ ⁎ عُلْيَا مَعَدّ، ومِنّا كُلُّ ذي حَسَبِ
16. 16كعامرِ بنِ جُوينٍ في مركّبهِ ⁎ أوْ مِثْلِ أَوْسِ بْنِ سُعْدَى سَيِّدِ العَرَبِ
17. 17المنعمِ النّعمَ اللاتي سمعتَ بها ⁎ في الجاهليّةِ والفكّاكِ للكُربِ
18. 18أوْ كالفَتَى حِاتِمٍ إِذْ قَالَ: مَا مَلَكَتْ ⁎ كفّايَ للنّاسِ نهبَى يومَ ذي خشبِ
19. 19أوْ كابنِ حيةَ لمّا طرَّ شاربُهُ ⁎ أَزْمَانَ يَمْلِكُ أَهْلَ الرِّيفِ والقَتَبِ
20. 20سادَ العِراقَ وأَلْفَى فِيهِ والِدَهُ ⁎ مطلّباً بتراتٍ غيرَ مطّلبِ
21. 21كَمْ مِنْ رَئِيسٍ عَظِيمِ الشَّأْنِ مِنْ مُضَرٍ ⁎ ومِنْ رَبِيعَةَ نَائي الدَّارِ والنَّسَبِ
22. 22قدْ باتَ زيدٌ إلى الهطّالِ قارنَهُ ⁎ مواشِكاَ للمطايا، طيّعَ الخببِ
23. 23ليسَ ابنُ يشكرَ معتدّاً بمثلِهِمْ ⁎ حتّى يرقّى إلى الجوزاءِ في سببِ
24. 24طَابَتْ رَبِيعَةُ أعْلاَهَا وأسْفَلَها ⁎ ويشكرُ اللؤمِ لمْ تكثرْ ولمْ تطبِ
25. 25نحنُ الرؤوسُ على منهاجِ أوّلِنا ⁎ مِنْ مَذْحِجٍ، مَنْ يُسَوِّي الرَّأْسَ بِالذَّنَبِ؟