فلوْ كانَ يبكي القبرُ منْ لؤمِ حشوِهِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•فلوْ كانَ يبكي القبرُ منْ لؤمِ حشوِهِ ⁎ بَكَتْ مِنْ تَميمٍ كُلَّ يَوْمٍ قُبُورُها
2. 2•أليْسَتْ تميمٌ يَوْمَ قَتْلِ عَدِيِّها ⁎ تَحَيَّرَ أعْمَاها، وتَاهَ بَصِيرُها
3. 3•ودَانَتْ تَميمٌ لِلْعَتِيكِ، وأسْلَمَتْ ⁎ تَميمٌ، وأوْدَى خَطْرُها وزَئِيرُها
4. 4•فتلقَى تميماً، شيخَها عندَ بابهِ ⁎ ذليلاً، ويغذَى بالهوانِ صغيرُها
5. 5•تَمِيمٌ تَمَنَّى الحَرْبَ مَا لَمْ تُلاَقِها ⁎ وهمْ قصفُ العيدانِ في الحربِ خورُها
6. 6•أَلَسْتُمْ بَني الحَرْبِ العَوَانِ، زَعَمْتُمُ ⁎ ومنْ غيرِكُمْ فتيانُها وصقورُها
7. 7•فَهَلاَّ مَنَعْتُمْ جارَكُمْ وأمِيرَكُمْ ⁎ بأسيافكُمْ، والخيلُ تدمَى نحورُها
8. 8•ولمّا رأتْ بكرَ العراقِ بنَ وائلٍ ⁎ وأزدَ عمانٍ ضلَّ عنْهَا سجيرُها
9. 9•رَجَتْ أَنْ تَنالَ النِّصْفَ بالصُّلْحِ بَعْدَمَا ⁎ أدَارَ رَحَى الحَرْبِ العَوانِ مُدِيرُها
10. 10•يزيدُ غدَا في عارضٍ متألِّقٍ ⁎ مرتْهُ الصِّبا، واستنْصتتْهُ دبورُها