1. ۱Dark house, by which once more I standخانه‌ی تاریک، که بارِ دیگر بر درگاهت ایستاده‌ام،
2. ۲Here in the long unlovely street,اینجا، در خیابانِ درازِ بی‌مهر،
3. ۳Doors, where my heart was used to beatدرها، که در پسِ آن‌ها دلم تپشِ
4. ۴So quickly, waiting for a hand,تندِ انتظارِ دستی را داشت،
5. ۵A hand that can be clasp’d no more--دستی که دیگر نمی‌توان فشردش،
6. ۶Behold me, for I cannot sleep,بنگرم، که خواب از چشمم رمیده،
7. ۷And like a guilty thing I creepو چون گناهکاری آرام می‌خزم،
8. ۸At earliest morning to the door.در نخستین دمِ صبح، تا کنارِ آن در.
9. ۹He is not here; but far awayاو اینجا نیست؛ اما در دوردست،
10. ۱۰The noise of life begins again,همهمه‌ی زندگی دوباره آغاز می‌شود،
11. ۱۱And ghastly thro’ the drizzling rainو هولناک، از پسِ بارانِ ریز،
12. ۱۲On the bald street breaks the blank day.بر خیابانِ برهنه، روزی تهی سر می‌زند.