أشجَاكَ الرَّبعُ أم قدَمُهْ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أشجَاكَ الرَّبعُ أم قدَمُهْ ⁎ أمْ رَمَادٌ، دارِسٌ حُمَمُهْ
2. 2كسُطُورِ الرّقّ، رَقّشَهُ ⁎ فبالضّحَى، مُرَقِّشٌ يَشِمُهْ
3. 3لَعِبَتْ، بعْدي، السّيولُ به ⁎ وجرى، في رَيّقٍ، رِهَمُهْ
4. 4جعلَتْهُ حَمَّ كلكلِهَا ⁎ لربيعٍ، دِيمَةٌ تَثِمُهْ
5. 5فالكثيبٌ معشبٌ أنفٌ ⁎ فتناهِيِه فمرتكَمُهْ
6. 6حابسي رسمٌ وقفتُ به ⁎ لو أُطيعُ النّفس لم أرمُهْ
7. 7لا أرى إلّا النَّعامَ به ⁎ كالإماءِ أشْرَفَتْ حُزَمُه
8. 8تذكُرُونَ إذ نقاتلكُمْ ⁎ لا يضُرُّ مُعدماًُ عدمُهْ
9. 9أنتُمُ نَخْلٌ نُطيفُ به ⁎ فإذا ما جُزّ نَصْطَرِمُه
10. 10وعذاريكُمْ مقلصةٌ ⁎ في ذعاعِ النخلِ تجترمُهْ
11. 11عُجُزٌ، شُمْطٌ، مَعاً، لكُمُ ⁎ تصطلي نيرانهُ خدَمُه
12. 12خيرُ ما ترعونَ منْ شجرٍ ⁎ يابسُ الطحماءِ أو سحمُهْ
13. 13فسعَى " الغلّاقُ" بينهُمُ ⁎ سَعْيَ خَبٍّ، كاذبٍ شِيَمُه
14. 14أخذَ الأزلامَ، مُقْتَسِماً ⁎ فأتى أغْوَاهُمَا زُلَمُهْ
15. 15والقرارُ بطنُهُ غدقٌ ⁎ زينَتْ جَلهَاتِهِ أكمُهْ
16. 16فغفعلْنا ذلكمْ زمناً ⁎ ثمّ دانى بينَنا حكمُهْ
17. 17إنْ تعيدُوها نُعِد لكُمُ ⁎ مِنْ هِجاءٍ، سائِرٍ كَلِمُهْ
18. 18وقِتَالٍ، لا يُغِبُّكُمُ ⁎ في جَمِيعٍ، جَحفَلٍ لَهِمُه
19. 19رزُّهُ:قدِّمْ وهبْ وهَلا ⁎ ذي زُهاءٍ جمَّةٍ بهَمُهْ
20. 20يترُكُونَ القاعَ، تَحْتَهُمُ ⁎ كمَرَاغٍ، ساطِعٍ قَتَمُهْ
21. 21لا ترى إلا أخَاه رجلٍ ⁎ آخذاً قرْناً فملتزِمُهْ
22. 22فالهبيتُ لا فؤَادَ لهُ ⁎ والثبيتُ ثبتهُ فهَمُهْ
23. 23للفَتى عقْلٌ يَعِيشُ به ⁎ حيثُ تَهْدي ساقَهُ قَدَمُهْ