أتعْرِفُ رسمَ الدارِ قَفْراً مَنازِلُهْ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أتعْرِفُ رسمَ الدارِ قَفْراً مَنازِلُهْ ⁎ كجفْنِ اليمانِ زخرفَ الوشيَ ماثلُهْ
2. 2بتثليثَ أو نجرانَ أو حيثُ تلتقي ⁎ منَ النّجْدِ في قِيعانِ جأشٍ مسائلُه
3. 3دِيارٌ لِسلْمى إذ تصِيدُكَ بالمُنى ⁎ واذ حبلُ سلمى منكَ دانٍ تواصُلُه
4. 4وإذ هيَ مثلُ الرّئمِ، صِيدَ غزالُها ⁎ لها نظرٌ ساجٍ اليكَ تواغِلُه
5. 5غَنِينا، وما نخشى التّفرّقَ حِقبَةً ⁎ كِلانا غَريرٌ، ناعِمُ العيش باجِلُه
6. 6لياليَ أقتادُ الصِّبا ويقودُني ⁎ يجولُ بنا ريعانُهُ ويُحاولُه
7. 7سما لكَ من سلْمى خيالٌ ودونَها ⁎ سَوَادُ كَثِيبٍ، عَرْضُهُ فأمايِلُهْ
8. 8فذَو النيرِ فالأعلامُ من جانب الحمى ⁎ وقُفٌّ كظَهْرِ التُّرْسِ تجري أساجله
9. 9وأنَّى اهتدَتْ سلمى وسائلَ بينَنَا ⁎ بَشاشَةُ حُبٍّ، باشرَ القلبَ داخِلُهْ
10. 10وكم دونَ سلمى من عدوٍّ وبلدةٍ ⁎ يَحارُ بها الهادي، الخفيفُ ذلاذلُه
11. 11يَظَلُّ بها عَيرُ الفَلاةِ، كأنّهُ ⁎ رقيبٌ يخافي شخصَهُ ويضائلُهْ
12. 12وما خلتُ سلمى قبلَها ذاتَ رجلةٍ ⁎ إذا قسوريُّ الليلِ جيبتْ سرابلهْ
13. 13وقد ذهبَتْ سلمى بعقلِكَ كلَّهِ ⁎ فهَلْ غيرُ صَيدٍ أحْرَزَتْهُ حَبائِله
14. 14كما أحْرَزَتْ أسْماءُ قلبَ مُرَقِّشٍ ⁎ بحُبٍّ كلمْعِ البَرْقِ لاحتْ مَخايله
15. 15وأنْكَحَ أسْماءَ المُرَاديَّ، يَبْتَغي ⁎ بذلكَ عوفٌ أن تصابَ مقاِتله
16. 16فلمَّا رأَى أنْ لا قرارَ يقرُّهُ ⁎ وأنّ هوَى أسماء لابُدّ قاِتله
17. 17ترحلَ من أرضِ العراقِ مرقشٌ ⁎ على طربٍ تهوي سراعاً رواحِله
18. 18إلى السروِ أرضٌ ساقه نحوها الهوى ⁎ ولم يدرِ أنَّ الموتَ بالسّروِ غائلهْ
19. 19فغودِرَ بالفَرْدَين: أرضٍ نَطِيّةٍ ⁎ مَسيرَةِ شهْرٍ، دائبٍ لا يُوَاكِله
20. 20فيا لكَ من ذي حاجةٍ حيلَ دونَها ⁎ وما كلُّ ما يَهوَى امرُؤ هو نائِله
21. 21فوجدي بسلمى مثلُ وَجْدِ مُرَقِّشٍ ⁎ بأسْماءَ، إذ لا تَستفيقُ عَواذِله
22. 22قضى نَحْبَهُ، وَجداً عليها مُرَقِّشٌ ⁎ وعُلّقْتُ مِنْ سَلمى خَبالاً أُماطله
23. 23لعمري لموتٌ لا عقوبةَ بعدَهُ ⁎ لذي البثِّ أشفى من هوىً لا يزايِله