昭君怨 — گلایهٔ ژائوجون (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1کیست که «سه نوای» هوان یی را می‌نوازد؟•谁作桓伊《三弄》。
2. 2و رؤیای نهانِ پشتِ پنجرهٔ سبز را از هم می‌درد.•惊破绿窗幽梦。
3. 3ماهِ نو و مهِ اندوه•新月与愁烟。
4. 4سراسرِ آسمانِ رود را پر کرده است.•满江天。
5. 5می‌خواهی بروی و باز نمی‌روی.•欲去又还不去。
6. 6فردا شکوفه‌ها فرومی‌ریزند و پنبهٔ بید پرواز می‌کند.•明日落花飞絮。
7. 7پنبهٔ پرّان قایقِ رهسپار را بدرقه می‌کند،•飞絮送行舟。
8. 8و آب به سوی شرق روان است.•水东流。