定风波 — آرام‌کنندهٔ باد و موج (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1دوتادوتا، سرخیِ کم‌رنگ، نیم‌هاله‌ای بر گونه.•两两轻红半晕腮。
2. 2مهربان، تنها به خاطرِ فرماندار بازگشته‌اند.•依依独为使君回。
3. 3اگر بگویی فرماندار چنین نیتی نداشته،•若道使君无此意。
4. 4پس چرا•何为。
5. 5این گل‌های جفت برای دیگری نمی‌شکفند؟•双花不向别人开。
6. 6تنها بنگر که چگونه در مه و باران خم و راست می‌شوند،•但看低昂烟雨里。
7. 7بی‌وقفه.•不已。
8. 8تو را می‌خوانم که از جامِ لبالب سر باز مزنی.•劝君休诉十分杯。
9. 9و باز از معاونِ دیوانهٔ پیشِ جام بپرس:•更问尊前狂副使。
10. 10سالِ دیگر،•来岁。
11. 11در فصلِ شکفتنِ گل با چه کسی خواهی آمد؟•花开时节与谁来。