Juli (ژوئیه)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در باد لالایی‌ای طنین دارد،•Klingt im Wind ein Wiegenlied,
2. 2خورشید گرم از بالا می‌نگرد،•Sonne warm herniedersieht,
3. 3گندم خوشه‌هایش را فرو می‌افکند،•Seine Aehren senkt das Korn,
4. 4تمشک سرخ بر خار می‌رسد،•Rothe Beere schwillt am Dorn,
5. 5دشت از برکت سنگین است —•Schwer von Segen ist die Flur –
6. 6ای زن جوان، به چه می‌اندیشی؟•Junge Frau, was sinnst du nur?