題大庾嶺北驛 — نوشته بر ایستگاهِ شمالِ کوهِ دایو (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در ماهِ یانگ غازها به جنوب می‌پرند؛ شنیده‌ام تا این‌جا که رسند بازمی‌گردند.•陽月南飛雁，傳聞至此回。
2. 2اما سفرِ من هنوز پایان نیافته؛ کدام روز دوباره بازخواهم گشت؟•我行殊未已，何日復歸來。
3. 3رود آرام است و جزر تازه فرونشسته؛ جنگل تاریک است و بخارِ زهرآگین نمی‌گشاید.•江靜潮初落，林昏瘴不開。
4. 4فردا در جایی که به زادگاه می‌نگرم، لابد شکوفهٔ آلو را بر سرِ کوه خواهم دید.•明朝望鄉處，應見隴頭梅。