Вот минута прощальная… (دمِ وداع)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1این است دمِ وداع•Вот минута прощальная
2. 2تا واپسین روز...•До последнего дня...
3. 3برای همین بود، ای اندوهگین،•Для того ли, печальная,
4. 4که مرا دوست داشتی؟•Ты любила меня?
5. 5برای همین بود که پنهانی،•Для того ли украдкою,
6. 6زیرِ ماهِ سرد،•При холодной луне,
7. 7با گام‌های لرزان•Ты походкою шаткою
8. 8نزدِ من می‌آمدی؟•Приходила ко мне?
9. 9برای همین بود که سرگردان•Для того ли скиталася
10. 10همه‌جا در پیِ من بودی،•Ты повсюду за мной,
11. 11و چشم‌به‌راهِ شب‌ها•И ночей дожидалася
12. 12با سکوتِ گنگشان؟•С их немой тишиной?
13. 13و دوباره، ای روشن‌چشم،•И опять, светлоокая,
14. 14رنگ‌پریده و غمگینی،•Ты бледна и грустна,
15. 15چون ماهی تنها،•Как луна одинокая,
16. 16چون ماهی بیمار.•Как больная луна.