В этот час («В этот час, когда грохочет в тёмном небе грозный гром…») (در این ساعت)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در این ساعت، که در آسمانِ تیره تندری هولناک می‌غرد،•В этот час, когда грохочет в тёмном небе грозный гром,
2. 2در این ساعت، که خانهٔ ما از بنیان می‌لرزد،•В этот час, когда в основах сотрясается наш дом,
3. 3در این ساعت، که همهٔ امید، همهٔ عشق در نگرانی است،•В этот час, когда в тревоге вся надежда, вся любовь,
4. 4و نیرومندترین روح نیز آشفته ابرو درهم می‌کشد،•И когда сильнейший духом беспокойно хмурит бровь,
5. 5در این ساعت دل‌های سربلند را بالاتر، بالاتر ببرید، ــ•В этот час стремите выше, выше гордые сердца, —
6. 6تنها آن که تا پایان وفادار است از پیروزی بهره می‌برد،•Наслаждается победой только верный до конца,
7. 7تنها آن که کورکورانه باور دارد، هرچند به رغمِ تقدیر،•Только тот, кто слепо верит, хоть судьбе наперекор,
8. 8تنها آن که سنگِ سنگینِ سرزنش را به سوی مادر نمی‌افکند.•Только тот, кто в мать не бросит камнем тягостный укор.