«Быть с людьми — какое бремя!..» (با مردم بودن چه باری است!)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1با مردم بودن ــ چه باری است!•Быть с людьми — какое бремя!
2. 2آه، چرا باید با آنان زیست!•О, зачем же надо с ними жить!
3. 3چرا نمی‌شود همهٔ عمر•Отчего нельзя всё время
4. 4افسون کرد و آرام جادو خواند،•Чары деять, тихо ворожить,
5. 5در تماشا غرق شد،•Погружаться в созерцанье
6. 6تماشای ابر و آسمان و زمین،•Облаков, и неба, и земли,
7. 7و چون خاموشیِ روشنِ•Быть, как ясное молчанье
8. 8ستارگانِ آرامِ سوسوزنِ دور بود!•Тихих звёзд, мерцающих вдали!